I’d start with using websites and apps like Campendium, AllStays, and FreeCampsites.net and look for boondocking spots. You’ll be able to read reviews, get directions, and other info about the spots.
You can also search for public lands like Bureau of Land Management (BLM), the Army Corps of Engineers, State Parks, and National Forests that allow boondocking in the area you want to stay.