Good question! I actually reached out to their corporate HQ to get some clarity and apparently they do NOT allow RVers as part of their company policy.
But, I know many people who have (like @kdewall above), so if you’re interested in staying overnight at a particular Cracker Barrel I would suggest asking the manager first. They might let you.