DIcor lap sealant is your best bet, IMO. Thoroughly clean the area, wipe it down with denatured alcohol, and if the separation is bad and the old caulk is loose, you can remove it, but Dicor actually recommends just leaving the old sealant. Then just put a strip of new sealant over the old. Here’s a quick how-to video:
